Etudes japonaises / Japanese Studies

Du Japonisme et de la peinture : Des choix esthétiques japonais et français et de leurs influences réciproques

« Tel qu’il est généralement défini, le japonisme contient deux affirmations fausses : la première en ce qui concerne la datation de ce phénomène ; la seconde en ce qui concerne la nature des influences exercées sur les artistes japonais et français………………………… »(lire la suite)

Mots-clés / Keywords : japonisme / japonism – estampes / prints – Hokusai – Utamaro – perspective / perspective – photographie / photography

(article sélectionné dans la bibliographie sélective sur le japonisme de la BNF / paper included into the selective bibliography on japonism by the Bibliothèque Nationale de France – BNF – )

Du haiga et de l’écriture picturale

« Au 17e siècle se précise une pratique artistique japonaise encore peu connue en occident : le haiga. Cette pratique lie intimement poésie et peinture. Peut-elle être dès lors appelée « écriture picturale » ?……………………….. »(lire la suite)

Mots-clés / Keywords : haiga – transposition intersemiotique / intersemiotical translation – écriture / writing – peinture / painting – Bashô – haikai –

 

Renga

in Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, coordination éditoriale de Alain Montandon et Saulo Neiva, Droz, Genève, 2014

Mots-clés / Keywords : renga – poésie japonaise / Japanese poetry – kigo – zen- za

 

 

Retour / Back