Formation universitaire et artistique / Artistic and Academic Education

DOCTORAT en Littérature générale et comparée / PhD in  Comparative Literature

Thèse sur le haiga et la relation entre poésie et peinture (direction Inês Oseki-Dépré) Université de Provence, (UP), Aix-en-Provence Mention : Très honorable

D.E.A. (Diplôme d’Etudes Approfondies) Lettres & Arts (U.P.) / POST-GRADUATE DIPLOMA in Literature and Art

Mémoire principal sur le haiga dirigé par Inês Oseki-Dépré (soutenance : Louis-Jean Calvet)

Mémoire secondaire sur le japonisme (direction et soutenance : Michel Guérin)

Oral littérature et philosophie sur Temps et Récit de Paul Ricoeur, enseignement Jean-Pierre Cometti et Elisabeth Rallo-Ditche (soutenance)

D.E.S.S. (Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées) L.E.A. (Langues Etrangères Appliquées) – Métiers de la Traduction Anglais –Espagnol (U.P.) / POST-GRADUATE DIPLOMA in Translation Studies

Mémoire de traduction éditoriale sur le haiku (direction et soutenance : Stéphane Pagès)

MAITRISE L.E.A. option traduction spécialisée (U.P.) / MASTER’S DEGREE in Applied Modern Foreign Languages

Modules de Licence Sciences du Langage option Français Langue Etrangère (FLE) (U.P.)

LICENCE L.E.A. option trilingue (U.P.) / BACHELOR’s DEGREE in Applied MFL

D.U. de japonais (U.P.) (enseignement d’André Delteil, spécialiste du haiku) / UNIVERSITY DIPLOMA in Japanese Culture and Language

D.E.U.G. L.E.A. option trilingue – anglais, espagnol, japonais – (U. P.) / UNIVERSITY DIPLOMA in Applied MFL option trilingual

APPRENTISSAGE en atelier d’artiste Charlotte Novitz (Second et Premier Prix de l’Ecole d’Oskar Kokoschka, Salzbourg, 1959 et 1961) (aquarelle en atelier et sur le motif / ateliers de nus) / ARTISTIC TRAINING in the studio of Charlotte NOVITZ (awarded by Kokoschka, Salzburg, 1959, 1961) Watercolour and nudes

APPRENTISSAGE en atelier d’artiste André Cheinet (Prix Cantini, Marseille, 1935)  (dessin / composition picturale) / ARTISTIC TRAINING in the studio of  André CHEINET (Cantini Award, Marseille, 1935) (drawing and pictorial composition)

BACCALAUREAT A2 en candidate libre, C.N.E.D. Vanves / A-LEVELS Literature & MFL

CERTIFICATS EUROPEENS de pratique de la langue anglaise et de la langue espagnole, C.C.I., Arles / EUROPEAN CERTIFICATES of English and Spanish languages

INSTITUTO, Lorca, Espagne, trimestre dans un lycée espagnol – Visite du Prado / HIGH SCHOOL, Lorca, Spain

COURS DU SOIR (dessin) / ARTISTIC TRAINING (drawing)

 

Retour / Back